查
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 查 является ключевым глаголом в цифровой жизни: пользователи говорят «查天气» (проверить погоду), «查快递» (отследить посылку), «查余额» (проверить баланс). Он также обязателен в административных процедурах: например, «查户口» (проверить регистрацию по месту жительства) или «查档案» (ознакомиться с личным делом). Иероглиф встречается в официальных документах, новостях и учебных материалах — особенно в контексте контроля, аудита и информационного доступа.
Форма 查 восходит к классическому иероглифу 察 (chá), где верхняя часть 衤 («одежда») заменена на 木, а нижняя часть — упрощена. Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: радикал 木 здесь служит графическим маркером, а правая часть передаёт произношение и связь с исходным значением «внимательно наблюдать, исследовать».
Иероглиф 查 (chá) — это глагол, означающий «исследовать», «проверять», «искать информацию», «просматривать данные». Он широко используется в официальной, деловой и повседневной речи: от проверки багажа на таможне до поиска информации в интернете. В составе сложных слов он часто указывает на действие, связанное с получением точных сведений путём систематического просмотра или анализа.
Этот иероглиф входит в HSK-3, что подчёркивает его базовую важность для среднего уровня владения китайским. Он сочетается с разными корнями, образуя устойчивые термины: 查看 (посмотреть), 查询 (запросить), 调查 (расследовать). Его семантическая сфера охватывает как технический поиск (например, в базе данных), так и социальные действия (например, проверка документов).
С точки зрения структуры, 查 состоит из радикала 木 («дерево»), расположенного слева, и фонетического компонента 察 (chá), упрощённого до 察-подобной формы справа. Хотя радикал 木 здесь не отражает прямое значение («дерево» не связано с «поиском»), он исторически участвовал в формировании графики иероглифа, а современная форма фиксируется в «Канси-словаре» как вариант 察 с упрощённым правым элементом.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →