根
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 根 широко используется в повседневной речи и официальных текстах: в выражениях типа 根本 (gēnběn, «основа, принцип»), 根据 (gēnjù, «на основе, согласно») и в географических названиях (например, 根河市 — город Гэньхэ в Внутренней Монголии). Исторически он встречается в древних текстах, таких как «Шу Цзин» (Книга документов), где обозначает фундаментальную основу власти и морали.
Форма 根 восходит к пиктографическому изображению корня дерева под землёй: левая часть 木 — ствол и ветви, правая 艮 — стилизованные ответвления, уходящие вглубь. Археологические находки клинописных надписей на костях оракула подтверждают эту интерпретацию уже в эпоху Шан (XVI–XI вв. до н.э.).
Иероглиф 根 (gēn) означает «корень» — как ботанический, так и переносный: основа, исток, происхождение. Он состоит из радикала 木 («дерево»), указывающего на растительное происхождение, и фонетического компонента 艮 (gèn), который здесь передаёт звук и частично смысл — в классическом китайском 艮 ассоциировался с устойчивостью и неподвижностью, свойственной корням.
В письменной системе 根 относится к категории формальных и устойчивых иероглифов: его структура чётко разделена на левую часть (радикал) и правую (фонетик). Порядок написания — строго регламентирован: сначала 木 (4 черты), затем 艮 (6 черт), без пропусков или перестановок. Это соответствует стандарту Государственного языкового управления КНР.
На уровне HSK 3 根 вводится как ключевой элемент для понимания сложных понятий: не только физический корень растения, но и метафорические значения — «корни культуры», «родные края», «основа знаний». Умение распознавать и использовать этот иероглиф позволяет читать тексты о традициях, истории, биологии и даже программировании (например, «корневой каталог» — 根目录).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →