都
История иероглифа и пояснение
В современном китайском 都 широко используется в разговорной речи и письменной речи: «他们都去了» (Они все пошли), «我都会」(Я всё умею). Также встречается в официальных названиях — например, 成都市 (Chéngdū Shì, город Чэнду), где dū означает «столица», отражая его статус провинциальной столицы Сычуани с эпохи Тан. Иероглиф входит в состав фразеологизмов, таких как 「首都」(столица) и 「都市」(метрополия).
Исторически 都 образовался путём объединения «者» (указательная частица, позже фонетический компонент) и «邑» (радикал, обозначающий поселение). Это не пиктограмма, а фоносемантический знак: «者» даёт приблизительное звучание, «邑» — значение, связанное с населённым пунктом и властью.
Иероглиф 都 (dōu) — один из самых употребительных в китайском языке. В значении «все», «оба», «совершенно» он стоит после подлежащего и перед сказуемым, усиливая полноту охвата: не частично, а целиком. Он не меняет грамматическую форму глагола, но добавляет логическое обобщение. Часто используется с местоимениями (我们、他们) и числительными (两个、三个人), подчёркивая, что действие или состояние относится ко всем без исключения.
Второе произношение dū встречается в топонимах и исторических названиях — например, в 北京 (Běijīng), где 北京旧称「北都」(«Северная столица»). Здесь 都 означает «столица», «центральная резиденция правителя». Эта семантика восходит к древним временам: уже в династии Чжоу термин 都 обозначал крупные административные центры, отличавшиеся от более мелких городов (邑).
Радикал 阝 (справа) — это упрощённая форма иероглифа 邑 («город-поселение»), что подтверждает связь с территориальной и политической властью. Десять штрихов пишутся чётко по порядку: сначала левая часть (者), затем правая (阝). Умение различать произношения dōu/dū критически важно: ошибочное чтение может превратить «все пришли» в «столичный район».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →