机
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 机 встречается повсеместно: на вывесках аэропортов (飞机), в инструкциях к смартфонам (手机), в официальных документах (打印机 — принтер). Он входит в стандартный школьный курс и используется в государственных экзаменах HSK. Также он присутствует в терминах цифровой экономики, например, 人工智能 (искусственный интеллект), где 机 обозначает «механизм мышления».
Форма иероглифа 机 восходит к упрощённой версии древнего иероглифа 機, который изначально изображал деревянный рычаг или шестерёнчатый механизм. Упрощённая форма, принятая в 1956 году в Народной Республике Китай, сохранила радикал 木 и фонетический компонент 几, указывающий на чтение jī.
Иероглиф 机 (jī) относится к базовому уровню HSK 1 и состоит из 6 черт. Его ключевой компонент — радикал 木 («дерево»), что отражает историческое происхождение: в древности многие механизмы (например, военные катапульты или водяные колёса) изготавливались из дерева. Поэтому радикал сохранён даже при смене материала на металл или пластик — это типичная особенность китайской письменности.
В современном языке 机 означает «машина», «механизм», «устройство». Он широко используется в повседневной речи: от «компьютера» (电脑) до «самолёта» (飞机). Значение не ограничивается техникой — в сочетаниях вроде 机会 («возможность») передаёт идею «механизма возникновения события», что подчёркивает метафорическую глубину иероглифа.
Произношение jī — это первый тон, чёткий и высокий. Важно не путать его с похожими иероглифами, например, 饥 (голод) или 击 (удар), у которых другие радикалы и значения. Правильное произношение и понимание контекста помогают избежать недоразумений, особенно в технических и деловых ситуациях.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →