烧
История иероглифа и пояснение
В современной китайской повседневной жизни 烧 широко используется в кулинарии: 烧菜 (shāo cài) — это отдельный стиль приготовления блюд («тушёные блюда»), особенно популярный в провинции Цзянсу. Также иероглиф встречается в бытовых контекстах: 烧水 (shāo shuǐ) — «кипятить воду», 烧煤 (shāo méi) — «сжигать уголь». В исторических текстах 烧 фигурирует в описаниях пожаров, ритуальных жертвоприношений и обжига керамики ещё с эпохи династии Хань.
С точки зрения графики, 烧 — это фонетико-семантический иероглиф: левая часть 火 — семантический компонент (огонь), правая часть 少 — фонетический компонент (shǎo, но в составе 烧 произносится как shāo из-за исторической фонетической эволюции). Это типичная структура для иероглифов уровня HSK 3–4.
Иероглиф 烧 (shāo) относится к уровню HSK 3 и означает «гореть», «сжигать», «обжигать» или «жарить». Он состоит из 10 штрихов и содержит радикал 火 (огонь), что сразу указывает на связь с теплом, пламенем и термическими процессами. Этот иероглиф активно используется в глагольных конструкциях, часто в сочетании с объектами действия: дерево, уголь, мусор, еда — всё может быть «сожжено» или «приготовлено на огне».
В языке 烧 имеет как буквальное, так и переносное значение: например, выражение 烧钱 (shāo qián) буквально означает «сжигать деньги», но в разговорной речи обозначает расточительство. Также он входит в технические термины — например, 烧结 (shāo jié) — «спекание» в металлургии. Важно помнить, что 烧 не выражает самопроизвольное горение, а подчёркивает целенаправленное действие — «поджечь», «обжечь», «прожарить».
Грамматически 烧 чаще всего выступает как переходный глагол и требует дополнения или дополнительных частиц для уточнения результата (например, 烧坏 — «сжечь до непригодности»). Он также встречается в фразовых глаголах: 烧开 (shāo kāi) — «довести до кипения», 烧伤 (shāo shāng) — «получить ожог». Понимание этих нюансов помогает избежать ошибок при переводе и устном общении.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →