爬
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 爬 широко используется в повседневной речи: дети учатся «ползать» (爬), туристы «взбираются на гору» (爬山), а в городах можно услышать фразу «они уже пять минут ползут по лестнице» (他们已经在楼梯上爬了五分钟). Также встречается в устойчивых выражениях: 爬行 (ползучее движение), 爬虫 (рептилия, букв. «ползущее насекомое/существо»), а в техническом контексте — 网络爬虫 («веб-паук», программа для сбора данных).
Иероглиф 爬 — это фонетико-семантический знак: верхняя часть 爪 («когти», «лапа») указывает на семантическую группу (движение с помощью конечностей), нижняя часть 巴 (bā) — фонетический компонент, приближённый по звучанию к pá. Это не пиктограмма, но структура отражает смысл: «действие, совершаемое лапами/руками».
Иероглиф 爬 (pá) означает «ползать», «взбираться» или «карабкаться» — действие, при котором тело соприкасается с поверхностью и перемещается за счёт рук и ног. Он относится к глаголам движения и часто используется в физическом контексте: ползание ребёнка, подъём по склону или лестнице, передвижение по неровной местности. В разговорной речи может выражать усилие и медленное продвижение.
Этот иероглиф входит в HSK-3, что означает его частое употребление в повседневной коммуникации и учебных материалах. Он сочетается с существительными, обозначающими поверхности (стена, гора, лестница), а также с глагольными конструкциями, указывающими на направление или цель (например, 爬上去 — «взобраться наверх»). Семантически он связан с движением против силы тяжести или в ограниченном пространстве.
Важно отличать 爬 от других глаголов движения: например, 走 означает «идти», бег — 跑, а ползание животных или людей — именно 爬. В переносном смысле иногда встречается в интернет-сленге (например, 爬楼 — «прокручивать длинную цепочку комментариев», буквально «подниматься по этажам»), но это вторичное, разговорное значение. Основной акцент — на физическом действии с опорой и усилием.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →