腿
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 腿 часто встречается в разговорах о здоровье, фитнесе и повседневном комфорте: например, в выражениях «腿疼» (боль в ноге), «长腿» (длинные ноги — популярная эстетическая характеристика), «翘腿» (сидеть, закинув ногу на ногу). В традиционной медицине термин используется в диагностике циркуляции Ци по меридианам ног. В исторических текстах (например, в «Цзинь шу») иероглиф встречается в описаниях воинов и путешественников, где подчёркивается выносливость ног при долгих походах.
Форма 腿 восходит к классическому семантико-фонетическому типу: левая часть ⺼ — радикал «мясо/тело», правая — 退 (tuì), выполняющий фонетическую функцию и слабо связанную семантическую (движение «назад», что косвенно отражает способность ноги отталкиваться и двигаться).
Иероглиф 腿 (tuǐ) обозначает «нога» — анатомическую часть тела от бедра до стопы. Он относится к категории имен существительных и широко используется в повседневной речи, медицинских терминах и спортивном лексиконе. В отличие от более общего понятия «нога» как опоры (например, 脚 jiǎo), 腿 акцентирует внимание на мышечной части — бедре и голени, особенно при описании движений, усталости или травм.
Этот иероглиф входит в HSK-3, что подчёркивает его важность для среднего уровня владения китайским. Учащиеся встречают его в контекстах, связанных со здоровьем («болят ноги»), физической активностью («упражнения для ног») и сравнениями («длинные ноги»). Он почти не используется в переносном смысле, сохраняя прямое анатомическое значение.
Структура иероглифа состоит из радикала ⺼ («мясо», «тело»), указывающего на принадлежность к телу, и фонетического компонента 退 (tuì — «отступать, отходить»), который частично передаёт звук и одновременно намекает на функцию ноги — перемещение, отход. Такая комбинация типична для семантико-фонетических иероглифов среднего периода развития письменности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →