街
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 街 — повседневный элемент городской жизни: от официальных адресов (например, «Пекин, район Чаоян, улица Цзянгуо») до неформальных названий мест — «улица Ресторанов», «улица Антиквариата». Иероглиф широко используется в СМИ, рекламе и навигационных приложениях. В историческом контексте он встречается в документах династии Цин (XVII–XX вв.) как часть топонимов и административных делопроизводственных записей, обозначая муниципальные участки внутри городских стен.
Форма 街 восходит к поздней клинописной (цзиньвэнь) и печатной (сяочжуань) графике. Это не пиктограмма, а фоно-семантический иероглиф: левый компонент 行 указывает на семантическую сферу (движение, путь), правый — 街 (в древнем произношении *kraːt) даёт приблизительную фонетику. В упрощённом письме форма сохранена без изменений.
Иероглиф 街 (jiē) означает «улица» — это ключевое слово для обозначения городских проездов, пешеходных зон и исторических торговых артерий. Он входит в базовый словарь HSK уровня 3, что подчёркивает его частотность в повседневной речи и текстах. В составе иероглифа присутствует радикал 行 (xíng), связанный с движением и путями, что логично: улица — место передвижения. Это не абстрактное понятие, а конкретная городская реальность: от широких бульваров Пекина до узких старинных переулков в Шанхае.
С точки зрения структуры, 街 состоит из 12 штрихов и относится к категории «лево-право», где левая часть — радикал 行 («идти, двигаться»), а правая — компонент 街 как таковой («цзе»), выполняющий фонетическую функцию. В традиционном письме форма почти идентична, но в упрощённом варианте сохраняется чёткая графическая целостность. Иероглиф не имеет самостоятельного значения вне слова и почти всегда используется в составе терминов: уличная торговля, адрес, навигация.
В языке 街 часто выступает как основа для устойчивых выражений: например, 街头 (jiētóu) — «уличный угол», «на улице», а 街道 (jiēdào) — «улица» или «городская дорога». Он также входит в географические названия: Чунцинская улица (重庆街), Ханьчжунская улица (汉中街). Знание этого иероглифа позволяет читать указатели, карты и адреса, что особенно важно для путешественников и начинающих изучать китайский язык.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →