银
История иероглифа и пояснение
В императорском Китае серебро играло ключевую роль в денежном обращении: с династии Мин серебряные слитки («иньцзян») использовались как основное средство расчётов. Иероглиф 银 широко встречается в исторических документах, налоговых записях и торговых контрактах. В современном языке он живёт в слове 银行 (yínháng) — «банк», буквально «серебряный дом», отражающем историческую функцию банков как хранилищ драгметаллов. Также входит в названия банков: например, «Китайский банк строительства» — 中国建设银行 (Zhōngguó Jiànshè Yínháng).
Иероглиф 银 — не пиктограмма, а фоносемантический знак: левая часть 钅 («металл») указывает на категорию, правая часть 艮 (gèn) — первоначально служила фонетическим ориентиром. В упрощённой форме правая часть трансформировалась в 艮, но сохраняет ту же фонетическую функцию. Это типичный пример упрощения без потери структурной логики.
Иероглиф 银 (yín) обозначает «серебро» — химический элемент Ag, а также используется в переносном смысле для обозначения денег, особенно в устаревших или стилизованных выражениях. Он относится к радикалу 钅 («металл»), что сразу указывает на принадлежность к категории металлов. В составе иероглифа 11 штрихов, и он входит в программу HSK-3, то есть считается базовым для среднего уровня владения языком.
Форма 银 — это упрощённый вариант древнего иероглифа 銀, где правая часть «艮» была заменена на «艮» → «艮» упростилась до «艮» → затем до «艮», но в современной упрощённой системе осталась как «艮». Однако в упрощённом варианте правая часть стала «艮», а не «艮» — на самом деле это фонетический компонент «艮» (gěn), но в современном произношении совпадает с yín по историческим фонетическим изменениям.
В современном китайском язык 银 редко употребляется изолированно: чаще встречается в составе слов, таких как 银行 (банковское учреждение), 银币 (серебряная монета) или 银色 (серебристый цвет). Также сохраняется в официальных терминах — например, в названиях государственных финансовых органов. Его использование отражает традиционную связь серебра с деньгами в китайской экономической истории.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →