锻
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 锻 чаще всего встречается в сочетании 锻炼 (duànliàn) — «физическая тренировка», «упражнение». Это слово повсеместно используется в школах, спортзалах, СМИ и официальных документах — например, в лозунгах типа «Укреплять тело и ковать волю» (强身健体，锻炼意志). Исторически 锻 связан с ремесленной кузницей: в древних текстах (например, в «Гуаньцзы» и «Мэнцзы») упоминаются кузнецы, кующие оружие и инструменты; однако отдельный иероглиф 锻 редко использовался автономно до эпохи Цин и особенно в XX веке, когда возросла потребность в терминах для технического и педагогического языка.
Форма 锻 не является пиктограммой, но имеет чёткую фонетико-семантическую структуру: радикал 钅 указывает на металл, а 段 — фонетический компонент (произносится duàn, как и весь иероглиф). Эта конструкция типична для фазы развития китайского письма после Чжоу, когда большинство новых знаков создавались по принципу «радикал + фонетика».
Иероглиф 锻 (duàn) означает «ковать», «выковывать» — процесс обработки металла ударами молота при высокой температуре. Он входит в состав многих терминов, связанных с металлургией, физической подготовкой и метафорическим «формированием» качества: например, «ковать характер» или «оттачивать навыки». Корень 钅 («металл») чётко указывает на материал действия, а правая часть 段 (duàn) несёт звуковую функцию и одновременно передаёт идею «отрезка», «этапа» — подчёркивая поэтапность ковки.
Этот иероглиф относится к уровню HSK 3, что говорит о его употреблении в повседневной речи и письменной речи средней сложности. Он часто встречается в газетных статьях, учебных текстах и спортивных контекстах. Важно понимать, что 锻 не используется изолированно как глагол в разговорной речи — почти всегда он входит в состав сложных слов или устойчивых выражений, таких как 锻炼 (duànliàn) — «тренироваться», «упражняться».
С точки зрения структуры, 锻 — это лево-правая композиция: радикал 钅 слева (усечённая форма 金 — «золото/металл»), а справа — иероглиф 段, который сам по себе означает «отдел», «участок», «фаза». Вместе они образуют образ «металлического этапа обработки» — то есть ковки. У него 14 штрихов, и порядок их написания строго регламентирован: сначала радикал, затем правая часть по стандартному правилу «сверху вниз, слева направо».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →