样
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 样 широко используется в разговорных и письменных формах: в выражениях «这样» («так»), «那样» («такой»), «样子» («вид, внешность»), «样品» («образец»), а также в вопросе «怎么样？». Эти сочетания зафиксированы в учебниках, словарях и официальных текстах с эпохи династии Мин и Цин, особенно в торговых и административных документах, где требовалось указывать образцы товаров или стандарты качества.
Форма иероглифа 样 восходит к упрощённой версии древнего иероглифа 樣, где левая часть 木 («дерево») указывала на материал, из которого делались первые образцы (например, деревянные трафареты), а правая часть 羊 («овца») служила фонетическим компонентом. В упрощённом варианте 羊 заменена на 羊-подобную форму, но фонетическая функция сохраняется.
Иероглиф 样 (yàng) относится к базовому уровню HSK 1 и означает «внешний вид», «форма», «образец» или «манера». Он состоит из 10 штрихов и содержит радикал 木 («дерево»), что указывает на историческую связь с древними деревянными образцами или трафаретами, используемыми в ремёслах и каллиграфии. В современном языке 样 чаще всего выступает как суффикс, превращая существительные в слова, обозначающие тип, вариант или пример чего-либо.
Этот иероглиф часто встречается в повседневной речи: например, в выражениях типа «这个样子» («такой вид/образ») или «样品» («образец товара»). Он не используется самостоятельно как самостоятельное слово без контекста — почти всегда сочетается с другими иероглифами. Его значение гибкое: от физической формы до абстрактного «способа действия», что делает его важным для понимания структуры китайских слов.
В грамматике 样 играет роль ключевого элемента при образовании слов, обозначающих типы, примеры или характерные проявления. Например, добавление 样 к существительному создаёт понятие «типичный представитель» (如：款式 — «модель, стиль одежды»). Также он входит в устойчивые конструкции, такие как «怎么样» («как дела? / каково состояние?»), где функционирует как часть вопросительной частицы. Это делает 样 не просто лексическим элементом, а важным грамматическим маркером.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →