例
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 例 широко встречается в учебных материалах (например, «примеры упражнений» — liànxí lìzi), в законах («пример применения статьи»), а также в повседневной речи через фразу «например» (lìrú). Исторически он зафиксирован ещё в текстах династии Хань как термин для обозначения прецедентов в праве и образцов в этических наставлениях. В классических трактатах часто использовался в паре с иероглифом «закон» (fǎ), подчёркивая роль примера как ориентира поведения.
Форма 例 происходит от упрощённого варианта древнего иероглифа, где правая часть изначально восходила к иероглифу 立 («стоять»), символизирующему устойчивость и нормативность. В упрощённом письме 例 сохраняет эту фонетическую и семантическую связь, хотя визуально отличается от полной формы. Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак, типичный для большинства современных иероглифов.
Иероглиф 例 (lì) означает «пример», «образец» или «случай». Он входит в состав множества устойчивых выражений и терминов, особенно в учебной, юридической и научной речи. В структуре иероглифа левая часть — радикал 亻(«человек»), указывающий на человеческую деятельность или социальный контекст, а правая часть — 刂(«нож») + 里 («деревня, местность»), но в современной форме упрощён до 立 («стоять»), что исторически связано с идеей «установленного образца».
Этот иероглиф часто используется как существительное и как частица при построении примеров: например, в выражениях «например» (lìrú) или «в качестве примера» (zuò wéi lìzi). Он не имеет глагольных значений и почти всегда выступает в сочетаниях — самостоятельное употребление редко и характерно для формальной письменной речи. Его частота в HSK-4 подчёркивает важность понимания абстрактных категорий в продвинутом изучении китайского.
В письме 例 требует чёткого соблюдения порядка черт: сначала радикал 亻, затем элемент 立 — с вертикальной чертой, двумя горизонтальными, точкой и завершающим «ножом» (刂). Ошибки в порядке черт могут исказить восприятие иероглифа. Он относится к категории «семантико-фонетических»: радикал даёт общую семантику (человеческая сфера), а фонетический компонент (立 — lì) одновременно передаёт звучание и частично смысл («стоять как образец»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →