供
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 供 широко используется в инфраструктурных и административных контекстах: «водоснабжение» (供水), «электроснабжение» (供电), «медицинское обслуживание» (医疗服务提供). Он входит в официальные термины государственных программ — например, в проектах «обеспечения базовых общественных услуг» (基本公共服务供给). Также встречается в юридических документах, регулирующих поставку товаров и услуг. Исторически 供 фигурировал в древних текстах, таких как «Цзо чжуань», в значении «приносить дары в храм или дворцу».
Форма иероглифа восходит к позднему клинописному письму Чжоу: левая часть 亻подчёркивает человеческое действие, правая часть 共 — это стилизованное изображение двух рук, держащих сосуд для приношений, что отражает исходный ритуальный смысл «совместное принесение дара».
Иероглиф 供 (gōng) относится к категории глаголов, обозначающих действие по предоставлению, снабжению или обеспечению чего-либо. Он состоит из радикала 亻(«человек»), указывающего на человеческое действие, и фонетического компонента 共 (gòng), который одновременно передаёт звучание и смысл «общее участие, совместное выполнение». В классическом китайском языке этот иероглиф часто встречался в ритуальных контекстах — например, в выражениях, связанных с приношениями предкам или божествам.
Современное употребление 供 охватывает широкий спектр: от технического обеспечения (электроснабжение, водоснабжение) до социальной поддержки (предоставление услуг, образования, жилья). Он активно используется в официальных документах, новостях и экономических текстах. В разговорной речи чаще встречается в составе слов, чем как самостоятельный глагол.
Произношение gòng сохраняется в устойчивых выражениях ритуального или формального характера, например, в 供奉 (gòngfèng — «почитать, возносить приношения»). Это двойственное произношение — типичная особенность китайских иероглифов, где фонетическая составляющая может меняться в зависимости от семантики и стилистики. Знание обоих чтений важно для понимания текстов разного регистра.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →