尽
История иероглифа и пояснение
В современной жизни 尽 широко употребляется в сочетаниях, регулирующих усилия и ответственность: «尽职» (добросовестно исполнять обязанности), «尽力» (приложить все силы), «尽孝» (оказывать полное почтение родителям). Эти выражения встречаются в официальных документах, школьных учебниках и СМИ. В историческом плане 尽 фигурирует в «Лунь Юй» и «Сюньцзы» как ключевой термин этического самосовершенствования — например, «尽其心者，知其性也» («Тот, кто исчерпывает своё сердце, познаёт свою природу»).
Иероглиф не является пиктограммой, а образован фонетическим компонентом (㶳, jìn) и радикалом 尸 («труп», «тело»), указывающим на телесную/физиологическую предельность. В древнекитайской графике 尸 символизировал положение тела в покое или завершённости действия — отсюда метафорический переход к значению «до конца», «без остатка».
Иероглиф 尽 (jǐn / jìn) относится к категории глагольных и прилагательных частиц, выражающих предельную степень действия или состояния. В значении jǐn он чаще всего употребляется в составе фразовых конструкций, подчёркивающих полноту, исчерпанность или максимальный уровень — например, «尽心» (стараться изо всех сил). Этот вариант часто встречается в официальных, литературных и этических контекстах.
В произношении jìn иероглиф функционирует как глагол со значением «исчерпать», «истратить до конца», «завершить полностью». Например: «用尽» — «использовать всё до последнего». Такая форма характерна для повседневной речи и технических описаний — от расхода ресурсов до эмоционального выгорания.
Оба произношения сохраняют семантическую связь с идеей границы, предела и завершённости. В классических текстах 尽 уже в Ханьской династии использовался в выражениях типа «尽忠» (полная преданность), что подчёркивает его давнюю роль в формировании морально-этической лексики. В современном китайском язык он входит в HSK 4 и считается обязательным для понимания сложных предложений с модальными значениями.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →