刀
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 刀 — неотъемлемая часть кухонной лексики: «菜刀» (càidāo — кухонный нож), «水果刀» (shuǐguǒdāo — фруктовый нож), а также используется в медицинских терминах («手术刀» — хирургический скальпель). В военной истории династии Цин и ранее «刀» обозначало стандартное пехотное оружие — прямой или изогнутый однолезвийный меч, например, «朴刀» (pōdāo) или «腰刀» (yāodāo). Выражение «刀光剑影» (dāoguāng jiànyǐng — «блики ножей и тени мечей») описывает бурную, опасную обстановку, зафиксировано ещё в романах эпохи Мин.
Иероглиф 刀 — классическая пиктограмма: первоначально на бронзовых надписях и клинописных черепках он изображал нож с рукоятью и изогнутым лезвием. Упрощённая форма с двумя штрихами (丨 и 丿) закрепилась уже в раннем клинописном письме (цзягувэнь) и сохранилась почти без изменений до наших дней.
Иероглиф 刀 (dāo) — один из древнейших китайских знаков, восходящий к пиктограмме, изображавшей лезвие ножа или меча. Его простая двухштриховая структура отражает базовую форму острого режущего инструмента: вертикальный штрих как рукоять, а наклонный — как лезвие. В классических текстах 刀 часто обозначал боевое оружие, особенно однолезвийный меч, отличавшийся от двулезвийного цзянь.
В современном китайском языке 刀 сохраняет первичное значение «нож», но также участвует в абстрактных и метафорических выражениях: например, в фразе «刀子嘴，豆腐心» («рот как нож, сердце как тофу») — о человеке с резкими словами, но добрым характером. Он входит в состав многих сложных слов, где передаёт идею резкости, чёткости или разрезания.
Как радикал, 刀 (№ 18) встречается в сотнях иероглифов, связанных с резанием, рубкой или острыми предметами: например, 在 (zài — «быть в/на»), 切 (qiē — «резать»), 分 (fēn — «делить»). При написании он обычно располагается справа или снизу, изменяя свою форму на 刂 — «радикал-нож». Это делает его важным элементом для понимания семантики и структуры многих иероглифов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →