嗽
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 嗽 почти исключительно встречается в составе слова 咳嗽 (késòu — «кашель»), которое является стандартным термином в медицине, фармакологии и повседневном общении. Также зафиксировано употребление в выражениях типа ‘嗽口’ (sòukǒu — «полоскать рот»), хотя здесь значение сместилось от «кашля» к «выбрасыванию жидкости через рот». В классических текстах 嗽 практически не встречается: его появление связано с развитием разговорного языка эпохи Мин–Цин и закреплением в новокитайском как части терминологии респираторных расстройств.
Форма иероглифа не является пиктограммой: верхняя часть — упрощённый вариант фонетического элемента, нижняя — радикал 口. Исторически это фоно-семантический знак, где 口 указывает на ротовую активность, а правая часть (в древней форме 溲) приближённо передаёт звук, хотя в современном произношении она лишь условно связана с sòu.
Иероглиф 嗽 (sòu) относится к глаголам, обозначающим физиологическое действие — кашель. Он состоит из радикала 口 («рот», «уста»), указывающего на ротовую полость и звукопроизводство, и фонетического компонента 溲 (sōu), который в упрощённой форме трансформировался в 难/叟-подобную структуру, но сохраняет приблизительное звучание. Этот иероглиф не является пиктограммой, а скорее фоно-семантическим знаком, характерным для поздних этапов развития китайской письменности.
В современном языке 嗽 используется преимущественно в составе глагольных словосочетаний и терминов, связанных с заболеваниями дыхательных путей. Сам по себе он редко употребляется в изолированном виде — чаще встречается в сочетаниях вроде 咳嗽 (késòu, «кашель») или как часть медицинских терминов. Его использование подчёркивает важность ротовой и дыхательной функции в китайской медицинской терминологии.
На уровне HSK 4 иероглиф 嗽 включён в список из-за частоты употребления в медицинском и бытовом контекстах. Учащиеся должны понимать его не только как самостоятельный глагол, но и как компонент сложных слов. Знание этого иероглифа помогает распознавать связанные термины и правильно интерпретировать симптомы при общении с врачами или в повседневных диалогах о здоровье.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →