塑
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 塑 в сочетаниях вроде 塑料 (sùliào — «пластик»), 塑造 (sùzào — «формировать, воспитывать») и 塑像 (sùxiàng — «статуя»). Эти слова встречаются в СМИ, образовательных текстах и официальных документах. Исторически 塑 широко применялся в буддийской скульптуре: с IV века н.э. мастера лепили глиняные статуи Будды в пещерах Дуньхуань и Юньгань, что задокументировано археологически и описано в древних летописях.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но состоит из семантического радикала 土 (слева) и фонетического компонента 朔 (справа). Последний изначально означал «первая луна месяца», но здесь используется исключительно для звучания. В классических словарях, таких как «Шуо вэнь цзе цзы», 塑 определяется как «лепить из глины», что подтверждает его древнее ремесленное происхождение.
Иероглиф 塑 (sù) относится к уровню HSK 4 и означает «лепить, моделировать из глины или пластика». Его корень 土 («земля, почва») указывает на материал — глину, а правая часть 朔 (shuò) служит фонетическим компонентом, передающим приблизительное произношение. В древности лепка из глины имела религиозное и ритуальное значение: из неё создавали статуи божеств, надгробные фигурки и обрядовую посуду.
Современное употребление расширилось: 塑 теперь часто встречается в контексте формирования абстрактных понятий — например, «формировать характер» (塑造性格) или «создавать имидж» (塑造形象). Это отражает метафорический переход от физического моделирования к духовному или социальному «леплению».
Важно отличать 塑 от других глаголов, обозначающих «делать»: он подчёркивает процесс придания формы, целенаправленного формирования, а не просто изготовления. В техническом языке используется в терминах типа 塑料 («пластик»), где буквально — «материал, подходящий для лепки». Это делает иероглиф ключевым для понимания как художественных, так и инженерных концепций в китайском языке.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →