奋
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 奋 широко используется в официальных лозунгах, школьных программах и государственных кампаниях по развитию человеческого капитала. Например, выражение 奋斗百年路 («столетний путь борьбы») — ключевой лозунг, связанный с юбилеем Коммунистической партии Китая (2021 г.). Также он входит в название национальной программы «Мечта о возрождении китайской нации», где 奋斗 выступает как центральный глагольный компонент. В повседневной жизни родители часто говорят детям: «要奋发向上» («стремись вперёд с энтузиазмом»).
Исторически 奋 восходит к древней форме 奮, изображавшей птицу, взлетающую с земли — отсюда первоначальное значение «взлетать, подниматься стремительно». В клинописных и бронзовых надписях (Шан-Чжоу) верхняя часть действительно содержала элемент 鳥 (птица), а нижняя — компонент, обозначавший землю или основание. Упрощённая форма 奋 (с 大 вместо 鳥) была стандартизирована в 1956 г. как часть реформы письменности.
Иероглиф 奋 (fèn) означает «напрягать усилия», «стремиться изо всех сил», «прилагать усердие». Он выражает активное, целенаправленное вложение энергии — как физическое, так и духовное. В китайском языке этот иероглиф почти всегда встречается в составе сложных слов и выражений, а не в изолированном виде. Его значение тесно связано с идеалами трудолюбия, самосовершенствования и социальной ответственности, что делает его важным элементом образовательной и мотивационной лексики.
Структурно 奋 состоит из радикала 大 («большой») сверху и компонента 田 («поле») снизу, но исторически нижняя часть — это упрощённая форма иероглифа 奮, где изначально присутствовал элемент 鳥 («птица»), символизирующий взлёт и стремительность. Современная упрощённая форма сохранила смысл динамичного движения вперёд. Важно: хотя внешний вид напоминает сочетание 大 + 田, это не семантическая композиция, а фонетико-семантический знак.
В речи 奋 почти никогда не используется самостоятельно — он функционирует исключительно как корень в производных словах: 奋斗 (fèndòu — «бороться», «усердно трудиться»), 奋发 (fènfā — «вдохновляться и действовать»), 奋力 (fènlì — «прилагать все силы»). Это делает его типичным примером «словообразовательного иероглифа», чья значимость раскрывается только в контексте. Его частота в письменной речи высока в официальных, просветительских и журналистских текстах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →