厅
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы регулярно встречают иероглиф 厅 в названиях помещений (客厅, 餐厅), офисов (办公室), госучреждений (教育厅 — департамент образования) и даже в цифровых интерфейсах (например, «大厅» — главный зал в мобильных приложениях банков или госуслуг). Он входит в стандартные списки HSK и широко представлен в учебниках как ключевой термин для описания жилых и общественных пространств.
Форма 厅 восходит к упрощённой версии древнего иероглифа 「聽」(«слушать»), но в упрощённом письме она стала самостоятельным знаком со значением «зал». Современный вариант — результат графического упрощения: верхний элемент 厂 сохраняет смысл «крытое пространство», а «丁» указывает на произношение tīng и одновременно символизирует прочную, чётко очерченную структуру.
Иероглиф 厅 (tīng) означает «зал», «холл» или «приёмная» — пространство для приёма гостей, официальных встреч или общественного использования. Он входит в HSK-4, что указывает на его частоту в повседневной и административной речи. В составе иероглифа присутствует радикал 厂 («скала/навес»), обозначающий крытое, защищённое пространство, а нижняя часть — «丁» (dīng), которая здесь служит фонетическим компонентом, но также ассоциируется с порядком и структурой.
Этот иероглиф редко используется изолированно: почти всегда он входит в состав сложных слов — например, «客厅» (гостинная), «餐厅» (столовая), «办公室» (кабинет). Его значение фокусируется на функциональном назначении помещения: не просто комната, а место для взаимодействия, представительства или приёма. Это делает его важным элементом лексики, связанной с архитектурой, бытом и государственной инфраструктурой.
В современном китайском языке 厅 часто употребляется в официальных названиях учреждений: «公安局» (управление общественной безопасности), где «局» — это «управление», а «厅» — более крупное подразделение, например, «交通厅» (департамент транспорта). Такое употребление подчёркивает иерархическую структуру государственного аппарата и отражает эволюцию значения от физического пространства к административной единице.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →