弹
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 弹 широко применяется в официальных сообщениях: «导弹» (dǎo dàn — «баллистическая ракета»), «子弹» (zǐ dàn — «пуля»), «弹药» (dàn yào — «боеприпасы»). Также в повседневной жизни — «弹钢琴» (tán gāng qín — «играть на фортепиано»). Исторически, начиная с эпохи Чжаньго, 弹 обозначало стрелу, выпущенную из лука, и упоминалось в военных трактатах, таких как «Искусство войны» Сунь Цзы.
Форма 弹 — это не пиктограмма, а фонетико-семантический иероглиф: радикал 弓 задаёт тематическую группу (метание), а компонент 旦 (dàn) служит фонетическим указателем. Написание отражает идею «выстрела из лука», а не буквального изображения предмета.
Иероглиф 弹 (dàn/tán) относится к категории «стрелы и выстрелы» — его радикал 弓 («лук») чётко указывает на связь с метательным оружием. В древнекитайских текстах, например в «Цзо Чжуань», термин использовался для обозначения стрелы как боевого снаряда. Позже значение расширилось: в военной терминологии — «снаряд», «пуля», а в современном языке — также «заряд», «граната», «ракета».
Второе произношение tán отражает глагольное значение: «играть на струнных инструментах» (например, на гуцинь или пианино). Это связано с движением пальцев, напоминающим натяжение тетивы лука. В этом значении 弹 часто встречается в музыкальной лексике и повседневной речи при описании исполнения.
Иероглиф входит в HSK-4, что означает его важность для среднего уровня владения китайским. Он активно используется в СМИ, технических документах и культурных контекстах — от новостей о вооружениях до афиш концертов. Умение различать dàn и tán по контексту — ключевой навык для понимания устной и письменной речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →