彩
История иероглифа и пояснение
В современной китайской жизни 彩 широко используется в медиа, рекламе и повседневной речи: 彩色电视 (цветное телевидение), 彩信 (MMS — мультимедийное сообщение), 彩妆 (цветная косметика). Также он входит в официальные термины: например, 彩票 (цзяо-пяо) — государственная лотерея, регулируемая Министерством финансов КНР с 2009 года. Исторически 彩 упоминается в классических текстах эпохи Хань как обозначение раскрашенных ритуальных предметов и шёлковых тканей, что подтверждается археологическими находками из Маваньдуй.
Форма 彩 восходит к позднеханьскому упрощению, где правая часть 彡 изначально изображала декоративные завитки на одежде или флагах. Левая часть — упрощённая форма иероглифа 采 (cǎi, «собирать»), но в 彩 она выполняет фонетическую функцию. Это не пиктограмма, а фоносемантический знак: 彡 задаёт значение (украшение/цвет), а 采 — произношение.
Иероглиф 彩 (cǎi) обозначает «цвет», «яркость», «красочность» и часто используется в переносном смысле — для выражения живости, разнообразия или праздничного настроения. Он входит в состав многих слов, связанных с визуальной эстетикой: от технических терминов (например, цветное телевидение) до поэтических метафор («радужные надежды»). Важно понимать, что 彩 не означает конкретный цвет (как 红 — красный), а скорее общее качество цветности, насыщенности и выразительности.
Этот иероглиф относится к уровню HSK 4, что говорит о его частом употреблении в повседневной речи и средней сложности. Его радикал 彡 (shān) указывает на декоративные линии, завитки, украшения — это подчёркивает связь с внешней привлекательностью и художественным оформлением. Структура иероглифа — левосторонняя, где левая часть 彐 (jì) служит фонетическим компонентом, а правая — семантической (радикал 彡).
В грамматическом плане 彩 почти никогда не употребляется изолированно как самостоятельное существительное; он в основном встречается в составе сложных слов и устойчивых выражений. Например, в сочетании с другими иероглифами он может придавать оттенок «дополнительной яркости»: 彩色 — буквально «цветной», 彩虹 — «радуга», 彩票 — «лотерейный билет». Это делает его ключевым элементом для понимания китайской визуальной культуры и современной лексики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →