悉
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 悉 широко применяется в официальных документах, новостных заголовках и академических текстах. Типичные устойчивые сочетания: 悉知 («всем известно»), 悉心 («со всей тщательностью»), 谨悉 («с благодарностью сообщаем/принимаем к сведению» — стандартная фраза в деловой переписке). В историческом контексте иероглиф встречается в «Шу Цзин» и «Лунь Юй», где выражает идею совершенного владения знанием — например, «悉其道» («полностью постигнуть путь»).
Форма 悉 не является пиктограммой. Это фонетико-семантический иероглиф: нижняя часть 心 (сердце) — семантический компонент, верхняя часть 蟋 (упрощённо — «си») — фонетический, указывающий на произношение xī. В упрощённом письме верхняя часть стала графически похожей на 爫 («когти»), но этимологически связана с насекомым «цикада» — в древности использовалась как фонетический маркер.
Иероглиф 悉 (xī) относится к уровню HSK 4 и обозначает полноту, исчерпывающее знание или всестороннее понимание — буквально «во всех случаях», «в полной мере». Он часто используется в книжной и формальной речи, особенно в сочетаниях с глаголами восприятия или познания: знать досконально, понимать полностью, осведомлён быть во всём. Его значение подчёркивает не просто факт знания, а его глубину и безусловность.
Семантически 悉 тесно связан с сердцем (радикал 心), что указывает на внутреннюю, интимную степень осознания — не внешнее наблюдение, а внутреннее проникновение в суть. В классических текстах он встречается в выражениях, описывающих мудрость правителя или учёного, способного «знать всё до мельчайших деталей». Современное употребление сохраняет эту оттеночную строгость: использовать 悉 вместо простого «знать» (知道) — значит подчеркнуть авторитетность и исчерпывающий характер информации.
Грамматически 悉 чаще всего выступает как наречие или предикативный глагол в составе сложных конструкций, например, «悉知» (полностью знать) или «熟知» (глубоко знать). Он редко употребляется изолированно и почти никогда не стоит в начале предложения. Его присутствие придаёт высказыванию оттенок официальности, академичности или торжественности — это слово «весомое», требующее соответствующего контекста.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →