扬
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 扬 в официальных и художественных контекстах: например, в выражении 扬长避短 («подчеркнуть сильные стороны и избегать слабых»), широко применяемом в образовании и управлении, а также в военной терминологии — 扬威 («продемонстрировать силу»). Исторически иероглиф зафиксирован в «Шу Цзин» (Книга документов) в значении «поднять знамя для объявления решимости», а в «Цзо чжуань» упоминается как часть ритуального жеста при объявлении декрета.
Форма 扬 восходит к клинописному варианту раннего иероглифа, где правая часть 昜 изначально изображала восходящее солнце над горами. Хотя современная графика упрощена, её структура сохраняет эту концепцию: движение вверх — физическое (поднятие руки) и символическое (повышение статуса, репутации).
Иероглиф 扬 (yáng) относится к категории глаголов действия и означает «поднимать», «возвышать», «распространять». Он состоит из шести черт и входит в радикал 扌 — «рука», что подчёркивает физическое или метафорическое действие, совершаемое рукой или через человеческое усилие. В древних текстах этот иероглиф уже встречался в значении «поднимать знамя» или «возвышать репутацию», что отражает его устойчивую семантику подъёма и продвижения.
С точки зрения структуры, 扬 — это фразеографический иероглиф: левая часть 扌 указывает на действие рукой, правая часть 昜 (yáng) служит фонетическим компонентом и одновременно несёт смысловую нагрузку — в древнекитайской графике 昜 ассоциировалось с солнцем, поднимающимся над горизонтом, усиливая идею восхождения и проявления. Это делает 扬 логически связанным с понятиями роста, раскрытия и публичного выражения.
В современном китайском языке 扬 часто используется в сочетаниях, связанных с распространением информации (например, 扬名 — «прославиться»), активным действием (扬帆 — «поднять парус») или эмоциональным проявлением (扬眉 — «вскинуть брови», выражая удивление или решимость). Его частота в устной и письменной речи делает его важным элементом для уровня HSK 4, где требуется понимание абстрактных действий и культурно-значимых выражений.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →