播
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 播 широко используется в официальных и повседневных контекстах: от телевизионных программ до цифровых платформ. Например, «央视播」(CCTV транслирует) — стандартная формулировка в новостях; «微信公众号播」— частое употребление в соцсетях для обозначения публикации контента. Также он входит в название государственного учреждения «国家广播电视总局» (Государственное управление радио, кино и телевидения), где играет ключевую роль в терминах вещания.
Форма иероглифа восходит к позднему клинописному письму Циньской династии: верхняя часть «番» изначально передавала звук и одновременно имела смысл «повторение, чередование» (как при посеве рядами), а нижняя часть «扌» подчёркивала ручное действие. Археологические находки (например, бамбуковые свитки из Маваньдуй) подтверждают использование 播 в аграрных инструкциях II века до н.э.
Иероглиф 播 (bō) относится к категории глаголов действия и обозначает три тесно связанных значения: «сеять», «распространять» и «транслировать». Его корень 扌 — это радикал «рука», указывающий на физическое или управляемое действие. В древнекитайских текстах он использовался преимущественно в аграрном контексте — как метафора распространения семян по земле, что позже эволюционировало в переносное значение «распространять идеи, информацию, влияние».
В современном языке 播 часто встречается в медиасфере: «вещание», «трансляция», «рассылка». Он входит в состав терминов, связанных с массовой коммуникацией, и является ключевым элементом официальной лексики СМИ и государственных информационных каналов. Глагол требует объекта или дополнения, уточняющего сферу действия: например, «播新闻» (транслировать новости), «播种子» (сеять семена).
С точки зрения грамматики, 播 может стоять как в начале, так и в середине предложения, но почти никогда не используется без пояснения — что именно «сеется», «распространяется» или «транслируется». Его сочетаемость строго регламентирована: он не употребляется с абстрактными субъектами без контекста (например, нельзя сказать просто «он播»). Это делает его типичным примером глагола с высокой степенью валентности в китайском языке.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →