叫
История иероглифа и пояснение
В современном китайском 叫 широко используется в повседневной речи: в школах дети слышат «老师叫你回答问题» (учитель зовёт ответить), в семьях — «妈妈叫我吃饭» (мама зовёт есть), а в экстренных ситуациях — «快叫救护车！» (срочно вызовите скорую!). Иероглиф также входит в устойчивые выражения, такие как 叫好 («одобрительно кричать», то есть «аплодировать»), зафиксированные в литературных и газетных текстах с XIX века.
Форма 叫 восходит к древнекитайскому пиктографическому принципу: верхняя часть — «рот» (口), нижняя — «дракон» (丩, упрощённая форма элемента, связанного с звуком и движением). В бронзовом письме (XII–III вв. до н.э.) подобные знаки обозначали звукоподражательные действия. Сегодня это упрощённая форма, но связь с голосом и устной коммуникацией сохраняется без изменений.
Иероглиф 叫 (jiào) — базовый глагол уровня HSK 1, означающий «кричать», «вызывать», «называть». Он состоит всего из пяти черт и включает радикал 口 («рот»), что логично указывает на речевую или звуковую активность. В китайском языке этот знак часто употребляется в повседневных ситуациях: от призыва внимания до обозначения имени. Его простота и частотность делают его одним из первых иероглифов, которые изучают начинающие.
Грамматически 叫 может выступать как переходный глагол (например, «назвать кого-то чем-то») или как непереходный («кричать»). В разговорной речи он часто сочетается с частицей 了 для обозначения завершённого действия: 他叫了||Tā jiào le — «Он закричал». Также используется в конструкциях с дополнением, например: 叫他来 — «Позови его сюда».
Важно понимать, что 叫 не всегда передаёт агрессию: в контексте имени это нейтральное «называть», а в бытовых фразах — мягкое «позвать». Например, 妈妈叫我||Māma jiào wǒ — «Мама меня зовёт». Такая многозначность типична для китайских глаголов и требует внимания к контексту, а не только к словарному значению.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →