疑
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 疑 редко используется в изолированной форме, но активно входит в устойчивые выражения: например, в официальных документах — «疑点」(подозрительный момент), в судебной практике — «疑犯」(подозреваемый), в научной речи — «疑似」(предположительно). В классическом языке он встречается в фразах вроде «疑邻盗斧» («подозревал соседа в краже топора») — притча о предвзятости из «Моцзы».
Форма иероглифа восходит к бронзовому письму Чжоу: верхняя часть — упрощённое 义, нижняя — сочетание 匕 и 豕, где свинья символизировала хаотичное, непонятное. В позднем древнем китайском это стало фонетико-семантическим знаком: звук yí + значение «неопределённость».
Иероглиф 疑 (yí) означает «сомневаться», «подозревать» и относится к базовому словарю HSK 4. Он состоит из 14 штрихов и включает радикал 疋 (pǐ), который исторически связан с ногой или движением, но в этом иероглифе выполняет фонетическую функцию. Верхняя часть — 义 (yì, «справедливость», «значение»), а нижняя — 匕 (bǐ, «ложка») и 豕 (shǐ, «свинья»), что отражает древнюю графическую структуру, уходящую корнями в бронзовые надписи.
В классических текстах 疑 часто встречается в контексте морального сомнения или интеллектуального колебания: например, в «Лунь юй» Конфуция подчёркивается важность осознанного сомнения как шага к истине. Современное употребление сохраняет этот оттенок — сомнение здесь не негативное состояние, а признак критического мышления и осторожности в суждениях.
С точки зрения грамматики, 疑 чаще выступает как глагол в прошедшем или будущем времени (с частицами 了, 会, 可能), реже — как существительное в составе абстрактных слов. Его нельзя использовать без контекста: самостоятельное употребление без дополнения (например, «я сомневаюсь») требует объекта или пояснения — «в чём?», «в ком?». Это делает его более формальным по сравнению с разговорными синонимами вроде 怀疑.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →