瘩背

الكلمة الصينية "瘩背" تشير إلى جرح كبير ناتج عن عدوى بكتيرية، وعادة ما يظهر على ظهر الشخص. يختلف هذا المفهوم عن البثور أو الجروح الصغيرة الأخرى، لأنه يكون أعمق وأكثر خطورة.

تتكون الكلمة من حرفين: "瘩" (dá) الذي يعني التورم أو الإلتهاب، و"背" (bēi) الذي يشير إلى الظهر. إذًا، فإن المعنى العام للكلمة هو "تورم في الظهر".

تُستخدم هذه الكلمة في السياقات الطبية أو اليومية لوصف حالة صحية مؤلمة. في الثقافة الصينية، يُعتبر العلاج المبكر لهذه الحالة مهمًا لتجنب التفاقم. كما يمكن استخدامها في الأفلام أو الروايات كرمز للعذاب أو الإصابة.