伛偻提携

تعني 伛偻提携 "المسنون والصغار"، وهي مفردة تُستخدم لوصف العناية بين الأجيال. تختلف عن المفاهيم المشابهة بأنها لا تركز فقط على العلاقة بين الأجداد والأحفاد، بل تشمل جميع أشكال الدعم بين كبار السن والأطفال.

يتكون المفهوم من أربعة أحرف: 伛 (yǔ) يعني الانحناء أو التمدد، 偻 (lǚ) يشير إلى الانحناء أيضًا، ويشير كلاهما إلى المسنون. أما 提 (tí) فيعني رفع أو حمل، و携 (xié) يعني حمل أو إمساك، وهما يدلان على الصغار.

تُستخدم هذه العبارة في سياقات ثقافية واجتماعية لوصف علاقات الرعاية والتعاون بين الأجيال. يمكن أن تظهر في قصص أو خطابات تبرز أهمية القيم التقليدية في الصين، مثل احترام كبار السن ورعاية الصغار.