勤劳
So Verstehen Sie
勤劳 (qín láo) bezeichnet die Eigenschaft, fleißig und hart zu arbeiten. Es betont den Wunsch, mit großer Anstrengung und Engagement etwas zu erreichen. Im Gegensatz zu anderen Begriffen wie 'härter arbeiten' oder 'sich bemühen', steht 勤劳 in besonderem Maße für eine grundlegende Lebenshaltung, die auf langfristiger Ausdauer und Disziplin beruht.
Das Zeichen 勤 besteht aus dem Zeichen 力 (Kraft) und der Bedeutung von Arbeit, während 劳 aus dem Zeichen (Hände) und (Bewegung) besteht. Zusammen drücken sie die Idee von harte Arbeit und Einsatz aus. Die Etymologie zeigt, dass es ursprünglich mit körperlicher Anstrengung verbunden war, heute jedoch auch in intellektuellen oder sozialen Kontexten verwendet wird.
Im chinesischen Kulturkontext wird 勤劳 oft als idealisierter Charakterzug angesehen, besonders im Rahmen von Familienwerten oder Berufsethik. Man findet es häufig in Redewendungen oder Sprichwörtern, die Fleiß loben. Ein praktischer Tipp ist, 勤劳 in Szenarien einzusetzen, bei denen jemand sich stark bemüht, z. B. bei der Arbeit oder im Studium.