数据
How to Understand
数据 refers to 'data' in the sense of information that has been collected and can be analyzed or used for various purposes. It is often used in contexts like technology, research, and business, and differs from 'information' in that it is more about raw facts rather than interpreted content.
The character 数 (shù) means 'number' or 'to count,' while 据 (jù) means 'evidence' or 'basis.' Together, 数据 literally translates to 'numerical evidence' or 'factual basis,' emphasizing the factual and quantifiable nature of the information.
数据 is widely used in modern Chinese, especially in technical and professional environments. It is commonly seen in fields like data science, statistics, and digital marketing. Understanding 数据 is essential for anyone working with information systems or analytics in China.