功劳

功勞 refers to the merit, contribution, or achievement that someone has made, especially in a collective or organizational context. It emphasizes the value of one's efforts and is often used to acknowledge hard work or success.

The character 功 (gōng) means 'merit' or 'effort,' while 勞 (láo) means 'labor' or 'toil.' Together, they form a compound meaning 'merit through labor' or 'achievements earned through effort.'

In Chinese culture, 功勞 is often used in professional or group settings to recognize individuals who have contributed significantly. It is also commonly seen in official contexts, such as in government or corporate environments, where it reflects the importance of hard work and dedication.