当时

« 当时 » (dāng shí) signifie littéralement « à ce moment-là » ou « à cette époque ». C'est un mot utilisé pour indiquer le passé, souvent dans un contexte narratif. Il diffère de mots comme « alors » ou « ensuite », car il met l'accent sur un moment précis dans le passé plutôt que sur une séquence d'événements.

Le caractère « 当 » (dāng) signifie initialement « être en fonction » ou « correspondre à », et a évolué pour représenter le temps présent ou le moment. Le caractère « 时 » (shí) signifie « temps » ou « moment ». Ensemble, ils désignent un moment spécifique dans le passé.

En chinois, « 当时 » est souvent utilisé dans les récits pour introduire un événement qui s'est produit à un moment donné. Il peut également apparaître dans des dialogues pour exprimer une situation passée. En culture chinoise, il est courant d'utiliser cette expression pour rappeler des souvenirs ou des actions antérieures, surtout dans des contextes familiaux ou historiques.