这次

« 这次 » (zhè cì) est un pronom démonstratif utilisé pour désigner une occurrence spécifique d'un événement ou d'une action, souvent dans un contexte temporel. Contrairement à des mots comme « cette » en français, qui peut être un déterminant ou un pronom, « 这次 » a une fonction plus précise et se réfère généralement à un moment particulier, par opposition à d'autres moments passés ou futurs.

Le caractère « 这 » (zhè) signifie « ce » ou « cette », et indique une proximité spatiale ou temporelle. Le caractère « 次 » (cì) signifie « fois » ou « occasion ». Ensemble, ils forment une expression qui souligne une occurrence unique, souvent dans un contexte de comparaison ou de répétition.

« 这次 » est très utilisé dans la vie quotidienne pour parler d’un événement récent ou prochain. Par exemple, on l’utilise pour comparer avec une expérience précédente ou pour anticiper une situation. Il peut également apparaître dans des expressions idiomatiques comme « 这次一定成功 » (« Cette fois-ci, ça va réussir »), qui exprime de l’espoir ou de la confiance.