去年

去年 (qù nián) signifie littéralement « l'année précédente » et est utilisé pour désigner la période qui vient juste après l'année en cours. Contrairement à des termes comme « l'an passé » ou « l'année précédente », 去年 a une connotation plus naturelle et courante dans le langage quotidien, souvent employé sans nécessiter de contexte précis.

Le caractère 去 (qù) signifie « partir » ou « aller », mais ici il est utilisé pour indiquer le temps écoulé. Le caractère 年 (nián) signifie « année ». Ensemble, ils forment un terme qui évoque l'année qui s'est déjà passée, ce qui rend cette expression très utile pour exprimer des faits ou des événements survenus antérieurement.

En culture chinoise, 去年 est fréquemment utilisé dans les discussions quotidiennes, les rapports professionnels ou les conversations familiales. Il peut être associé à des expressions comme « l'année dernière, nous avons visité... » ou « j'ai travaillé là-bas l'année dernière ». Les apprenants de français doivent prêter attention à la distinction entre 去年 et 年前 (nián qián), qui signifie « avant l'année » et a une nuance légèrement différente.