股票

Le mot 股票 (gǔ piào) désigne une unité de propriété dans une entreprise, souvent achetée ou vendue sur les marchés financiers. Contrairement à d'autres formes de valeur comme les obligations, les actions représentent une participation directe dans le capital d'une société et donnent droit à un vote lors des assemblées générales.

Le caractère 股 (gǔ) signifie initialement « portion » ou « part », et il est utilisé pour décrire une part d'une entreprise. Le caractère 票 (piào) signifie généralement « ticket » ou « document », ce qui suggère que le terme original faisait référence à un « document de participation ». Ensemble, ces deux caractères forment un mot qui évoque l'idée de participation via un document financier.

En Chine, les actions sont un pilier important de l'économie et de la finance. Elles sont utilisées par les entreprises pour lever des fonds et par les individus pour investir. Des expressions comme 股市 (gǔ shì), qui signifie « marché boursier », ou 股票价格 (gǔ piào jià gé), qui signifie « prix des actions », sont couramment utilisées dans les médias et les discussions économiques.