绝大部分

绝大部分 désigne une quantité très importante, presque la totalité d'un ensemble. Il diffère de termes comme « beaucoup » ou « la plupart » car il souligne une proportion extrêmement élevée, souvent proche de 100 %. Ce mot est utilisé pour mettre en évidence l'importance ou la prédominance d'une situation ou d'une action.

Le caractère 绝 (jué) signifie « absolu », « total » ou « définitif ». 大 (dà) signifie « grand », « important ». 部 (bù) signifie « partie », « section ». 分 (fēn) signifie « fraction », « portion ». Ensemble, ces caractères forment un terme qui exprime une part considérable ou presque totale d'un tout.

绝大部分 est souvent utilisé dans des contextes politiques, économiques ou sociaux en Chine pour décrire des situations où une majorité claire domine. Par exemple, on peut dire que la majorité des citoyens soutiennent une politique ou qu'une grande partie des ressources sont consacrées à un projet. Il est important de noter que ce terme est plus fort qu’un simple « la plupart » et implique une quasi-certitude.