全都

Le mot 全都 (quán dōu) est un adverbe qui signifie « tout » ou « tous » dans une phrase. Il souligne l’idée d’exhaustivité, c’est-à-dire qu’il exprime que rien n’est exclu. Contrairement à des mots comme « tous » en français, 全都 peut être utilisé pour souligner que chaque élément d’un groupe ou d’un ensemble est concerné.

Le caractère 全 (quán) signifie « complet », « total » ou « entier ». Le caractère 都 (dōu) indique généralement une généralisation ou une universalité. Ensemble, ils forment un mot qui exprime l’idée de totale inclusion ou d’ensemble.

En pratique, 全都 est souvent utilisé pour renforcer le sens d’une phrase, par exemple dans les contextes où on veut montrer que quelque chose s’applique à tous ou à tout. Il est fréquent dans les dialogues quotidiens, les descriptions ou les annonces publiques.