遭受

Definisi dan makna inti — 遭受 berarti menerima atau mengalami sesuatu yang tidak menyenangkan, seperti penderitaan, kehilangan, atau kesulitan. Kata ini sering digunakan dalam konteks negatif, berbeda dengan kata-kata seperti 'mengalami' yang bisa bersifat netral. Contohnya, seseorang mungkin 'mengalami' kecelakaan tanpa harus merasa terkena penderitaan.

Penguraian karakter — 遭 (zāo) berasal dari akar kata yang berarti 'menemui' atau 'menghadapi', sedangkan 受 (shòu) berarti 'menerima' atau 'mendapat'. Bersama-sama, mereka membentuk makna 'menghadapi sesuatu yang tidak diinginkan'.

Penggunaan & budaya — 遭受 sering digunakan dalam kalimat yang menyampaikan rasa tidak adil, seperti dalam cerita fiksi atau berita. Dalam budaya Tionghoa, kata ini juga bisa mencerminkan konsep tentang nasib dan ketakutan akan kejadian buruk. Ekspresi terkait seperti '遭受打击' (mengalami pukulan) atau '遭受损失' (mengalami kerugian) sangat umum.