尽头

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
jìn tóu
Makna: ujung, akhir
Contoh
这条路的尽头是一片森林。
jìn tóu

📚 Cara Memahami

尽头 (jìn tóu) makna dalam bahasa Indonesia
jǐntóu

尽頭 (jìn tóu) secara harfiah berarti 'ujung' atau 'akhir' dari sesuatu. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan titik paling akhir dari suatu perjalanan, proses, atau hubungan. Berbeda dengan kata-kata seperti 'akhir' yang lebih umum, 尽頭 memiliki nuansa lebih spesifik, seperti ujung jalan, ujung masa, atau ujung kehidupan.

Karakter pertama, 尽 (jǐn), berasal dari kata yang artinya 'sepenuhnya' atau 'seluruhnya', sedangkan karakter kedua, 头 (tóu), berarti 'kepala' atau 'ujung'. Dalam konteks bersama, keduanya membentuk makna 'ujung sepenuhnya' atau 'ujung dari segala sesuatu'. Etimologinya mungkin terkait dengan konsep 'ujung dari segala sesuatu yang bisa dicapai'.

Di dalam budaya Tionghoa, 尽頭 sering digunakan dalam situasi nyata seperti menggambarkan akhir dari sebuah perjalanan, akhir dari hubungan, atau akhir dari suatu masa. Misalnya, dalam puisi atau cerita, kata ini bisa mencerminkan kesedihan atau penutupan. Penggunaannya juga bisa bersifat metaforis, seperti dalam frasa '没有尽头' (tidak ada ujung) yang menggambarkan situasi yang tampak tak berkesudahan.

💬 Contoh Kalimat

这条路的尽头是一片森林。
jìn tóu
Ujung jalan ini adalah sebuah hutan.
他们的关系已经走到了尽头。
jìn tóu
Hubungan mereka sudah sampai pada akhirnya.

🔍 Penguraian Karakter