破旧

Definisi dan makna inti — Kata 破旧 (pò jiù) berarti 'rusak', 'lapuk', atau 'tidak terawat'. Ia menggambarkan kondisi sesuatu yang sudah tidak lagi dalam keadaan baik, biasanya karena usang atau kurang perawatan. Berbeda dengan kata-kata seperti 'hancur' atau 'roboh', 破旧 lebih menekankan pada kondisi yang sudah lama tidak terjaga.

Penguraian karakter — 破 (pò) berasal dari kata yang berarti 'hancur' atau 'pecah', sedangkan 旧 (jiù) artinya 'lama' atau 'tua'. Bersama-sama, keduanya membentuk makna 'lama dan rusak', yang sering digunakan untuk menggambarkan bangunan, pakaian, atau benda lain yang sudah tidak layak pakai.

Penggunaan & budaya — 破旧 sering digunakan dalam konteks fisik seperti rumah, mobil, atau pakaian yang sudah tua dan rusak. Dalam budaya Tionghoa, istilah ini bisa juga digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi yang tidak stabil atau tidak sehat. Contoh ekspresi terkait adalah '破旧的街道' (jalanan yang rusak), atau '破旧的衣服' (baju yang sudah lama). Saat menggunakan kata ini, penting untuk memperhatikan konteks agar tidak disalahpahami sebagai hal yang sangat parah.