想着

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
xiǎng zhe
Makna: sedang memikirkan
Contoh
他一直想着那件事,无法集中精神。
xiǎng zhe

📚 Cara Memahami

想着 (xiǎng zhe) makna dalam bahasa Indonesia
xiǎngzhe

Menunjukkan keadaan seseorang sedang berpikir atau mengingat sesuatu. Kata ini berbeda dari kata-kata serupa seperti 'mengingat' atau 'membayangkan', karena menekankan proses pemikiran yang terus-menerus dan bisa bersifat lebih intensif.

Karakter 想 (xiǎng) berarti 'mengingat' atau 'berpikir', sedangkan 着 (zhe) adalah partikel yang digunakan untuk menunjukkan keadaan sedang berlangsung. Kombinasi ini menciptakan makna bahwa seseorang sedang dalam proses berpikir atau memikirkan sesuatu secara aktif.

Dalam konteks budaya Tionghoa, kata ini sering muncul dalam situasi sehari-hari, seperti saat seseorang sedang merenung, mencoba mengingat hal lama, atau sedang memikirkan rencana masa depan. Frasa ini juga sering digunakan dalam puisi dan cerita untuk menunjukkan emosi mendalam atau ketertarikan terhadap sesuatu.

💬 Contoh Kalimat

他一直想着那件事,无法集中精神。
xiǎng zhe
Dia terus-menerus memikirkan hal itu dan tidak bisa fokus.
她坐在窗边,想着未来的日子。
xiǎng zhe
Dia duduk di samping jendela, memikirkan hari-hari yang akan datang.

🔍 Penguraian Karakter