浑身

1) 浑身 adalah frasa yang menggambarkan seluruh bagian tubuh seseorang. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang melakukan sesuatu dengan seluruh kekuatannya atau dalam keadaan penuh kesadaran. Berbeda dengan kata-kata seperti "badan" atau "tubuh", yang lebih umum dan umumnya merujuk pada bagian fisik, 浑身 memiliki makna yang lebih spesifik dan intensif, biasanya dalam konteks perasaan atau tindakan.

2) Karakter pertama, 浑 (hún), berarti 'bersih' atau 'utuh', tetapi dalam konteks ini, ia memberikan makna menyeluruh atau menyeluruh. Karakter kedua, 身 (shēn), berasal dari kata 'tubuh' atau 'diri'. Bersama-sama, keduanya membentuk frasa yang menggambarkan seluruh tubuh atau seluruh diri seseorang, baik secara fisik maupun emosional.

3) Penggunaan 浑身 sering ditemukan dalam situasi di mana seseorang mengalami perasaan kuat atau melakukan tindakan dengan sepenuh hati. Contohnya, seseorang bisa merasa 'berdiri tegak dengan 浑身' saat menghadapi tantangan besar. Dalam budaya Tionghoa, frasa ini juga sering muncul dalam puisi atau cerita untuk menggambarkan keteguhan atau keberanian.