曲折

Definisi dan makna inti: Kata '曲折' (qū zhé) menggambarkan situasi atau perjalanan hidup yang tidak mulus, penuh dengan rintangan, perubahan tak terduga, atau kejutan. Ini sering digunakan untuk menggambarkan kisah hidup seseorang, jalan cerita dalam novel, atau pengalaman yang tidak lurus. Berbeda dengan kata-kata seperti 'kesulitan', 'masalah', atau 'tantangan', '曲折' lebih menekankan pada alur yang berliku dan kompleks, bukan hanya kesulitan itu sendiri.

Penguraian karakter: Kata ini terdiri dari dua karakter: 曲 (qū), yang berarti 'melengkung' atau 'berliku', dan 折 (zhé), yang berarti 'membengkokkan' atau 'mengalami kehilangan'. Kombinasi ini membentuk makna menyeluruh tentang perjalanan yang tidak lurus dan penuh perubahan. Etimologinya berasal dari gambaran fisik melengkung dan membengkokkan, lalu berkembang menjadi metafora untuk pengalaman hidup yang kompleks.

Penggunaan & budaya: Dalam budaya Tionghoa, '曲折' sering digunakan untuk menggambarkan kisah hidup tokoh-tokoh besar yang memiliki perjalanan panjang dan penuh liku-liku. Dalam sastra, frasa ini bisa muncul dalam judul novel atau deskripsi tokoh utama. Contoh ekspresi terkait adalah '人生充满曲折' (hidup penuh dengan kejadian yang rumit). Untuk penggunaan sehari-hari, gunakan '曲折' saat menggambarkan situasi yang sulit, tidak biasa, atau penuh perubahan.