躲避

Cara Mengucapkan
👀 0
Cara Menulis
Lihat detail →
Lihat detail →
duǒ bì
Makna: menghindar
Contoh
dia menghindar dari bahaya
duǒ bì fēng xiǎn

📚 Cara Memahami

躲避 (duǒ bì) makna dalam bahasa Indonesia
duǒ

躲避 berarti menghindar atau menjauhi sesuatu yang dianggap berbahaya atau tidak nyaman. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menghindari ancaman, situasi sulit, atau bahkan perasaan negatif. Berbeda dengan kata seperti 'lari' yang lebih umum dan bersifat fisik, 躲避 menekankan pada tindakan yang dilakukan secara sadar untuk menghindari kontak langsung.

Karakter 躲 terdiri dari bagian 足 (kaki) yang menunjukkan gerakan, serta 勿 (tidak), sehingga maknanya adalah tidak menggunakan kaki untuk bergerak, yaitu menghindar. Karakter 避 berasal dari 阝 (kiri) dan 十 (sepuluh), yang awalnya menggambarkan posisi seseorang yang membelakangi sesuatu, kemudian berkembang menjadi arti menghindar atau menjauh.

Dalam penggunaan sehari-hari, 躲避 sering digunakan dalam situasi seperti menghindari konflik, menghindari tanggung jawab, atau bahkan dalam konteks kebugaran seperti menghindari cedera. Dalam budaya Tionghoa, menghindar bisa memiliki makna positif sebagai kebijaksanaan, tetapi juga bisa dianggap sebagai sikap takut atau tidak bertanggung jawab tergantung konteksnya.

💬 Contoh Kalimat

dia menghindar dari bahaya
duǒ bì fēng xiǎn
Dia menghindar dari bahaya.
dia menghindari tanggung jawab
duǒ bì zé rèn
Dia menghindari tanggung jawab.

🔍 Penguraian Karakter