协调

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
xié tiáo
意味: 調整・協力
例文
在项目中,团队成员之间的协调非常重要。
xié tiáo

📚 理解する方法

协调 (xié tiáo) 日本語の意味
xiédiào

協調とは、複数の要素や人間同士が互いに働きかけながら、統一された状態や目的に向かって進むことを指します。この語は、協力や調整と似た意味を持つものの、より「バランスの取れた関係」や「円滑な連携」を強調しています。例えば、チームワークや政策運営において、それぞれの役割がうまく組み合わさることを指すことが多いです。

「協」は「一緒に」という意味を持ち、「調」は「調整する」「調和させる」ことを表します。この2つの文字から、「一緒に調整し、調和させる」という意味が生まれます。語源的には、社会や組織の中で人々が協力して働くことの重要性を示していると考えられます。

協調は、ビジネス、政治、教育など多くの場面で使われます。特に、異なる意見や立場がある中で、それを上手にまとめ上げる能力を指すことが多いです。日本語では「調整」や「協力」といった言葉と近いですが、より「全体の調和」を重視した表現として使われます。日常的な会話でも、問題解決や円滑な人間関係のために「協調性がある」と評価されることがあります。

💬 例文

在项目中,团队成员之间的协调非常重要。
xié tiáo
プロジェクトにおいて、チームメンバー間の協調が非常に重要です。
政府と民間企業の協調により、新しい産業が発展しました。
xié tiáo
政府と民間企業の協調によって、新しい産業が発展しました。

🔍 文字の分解