発音を聞く
書き方
diào
別読み: tiáo
HSK 3 部首: 讠 10 画
💡 『調』=『言葉で周囲を整える』→「tiáo」は調整(音・味・状態)、「diào」は『命令で人・物を周辺へ移す』→異動・転属。部首「讠」で「話し合い」や「指示」を連想。
関連単語

📚 文字の解説

调 (diào) meaning in English — 異動

『説文解字』(東漢・許慎)には「調、和也」とあり、本来は『調和する』という意味でtiáo読みが古くから存在。diào読みは唐宋以降、官制における人員・物資の『移動・配分』を表す用法が広まり、現代では特に公的文書で「人員調動」「資源调配」などと使われる。

字形は左側の「讠」が言語・命令・制度を、右側の「周」が『周到に配分する』イメージを含意。象形ではなく明確な形声構造で、音符「周」(zhōu)は現代では音が変化しdiào/tiáoと分化しています。

「调」は多音字で、主にdiào(第四声)とtiáo(第二声)の二つの読みがあります。diàoは「転属・移動・調整」などの意味で、行政・軍事・人事などの正式な文脈でよく使われます。

部首の「讠(言)」は言葉やコミュニケーションに関係する漢字であることを示し、右側の「周」は音符として機能します。この構成は形声文字の典型的な例です。

HSK3レベルの漢字であり、日常会話よりはややフォーマルな場面(例:職場異動、データ調整、調査依頼)で頻出します。学習者は発音と文脈の両方を意識して覚える必要があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字