该
発音を聞く
書き方
💡 『讠（言）』＋『亥』＝「言葉で言うべきこと（＝すべきこと）」。『亥』は十二支の最後の文字→「もうそろそろ（＝当然・当然の順序で）」と連想。日本語の「～べき」や「～だね」のニュアンスと重ねて覚えよう。
関連単語
文字の解説
『该』は宋代以降、文言文から白話文へ移行する過程で『应当』『理当』の簡略形として定着し、明清期の小説や公文書で広く使われるようになった。『康熙字典』には『當也』（～であるべき）と記載されている。
字形は『讠（言）』＋『亥』の左右構造で、『亥』は声符（音を表す部分）であり、意味には直接関係しない。もとは『賅』の俗字として発展し、現代では独立した常用字となった。
「该」は、現代中国語で「～すべきだ」「～に決まっている」という義務や当然性を表す助動詞として頻繁に使われる漢字です。主に文頭や動詞の前に置かれ、客観的・規範的な判断を示します。
この字は口語でも文語でも自然に使用され、命令形や婉曲な勧告（例：『该休息了』＝そろそろ休むべきです）にも活用されます。丁寧さを保ちつつ、明確な意思表示が可能です。
HSK3レベルに位置づけられるため、日常会話や基礎的な読解で早期から登場します。『应该』と組み合わさるとさらに強調され、『絶対に～すべき』というニュアンスになります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0