透露

透（tòu）は「通る」「透ける」という意味を持ち、露（lòu）は「露が出る」「明らかになる」という意味です。この2つの文字を組み合わせた「透露」は、「秘密や情報を他人に知らせること」を指します。これは「漏らす」「暴露する」などと似た意味を持ちますが、「透露」はより丁寧で、情報の開示というニュアンスが強いです。

「透」はもともと物が通る、または光が届くことを意味し、「露」は露が出て見えるという自然現象から来ており、どちらも「明らかにする」という行動に結びついています。したがって、「透露」は、ある情報が本来隠されていたものを明らかにすることを表します。

この語は、メディアや政治、ビジネスの文脈でよく使われます。例えば、政府の機密情報が漏れたり、芸能人の個人情報が公にされたりするときに使われます。また、日常会話でも「彼の不倫が透露された」といったように使われます。