露
発音を聞く
書き方
💡 『雨』＋『路』＝「雨が道に現れる」→「何かが道（表）に現れる」。lòuは「露わになる」＝「見せる・現す」。音読み「ロウ」（露骨）と関連付けて覚えよう。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）では『露、潤也。从雨路聲』とされ、『雨』部に『路』の声符を伴う形声文字と明記されている。lòuの読みによる「現れる」用法は宋元以降の口語的展開で、現代中国語の常用表現として定着した。
字形は「雨」（上部）＋「路」（下部）の構成で、純粋な象形ではなく、音と意味を組み合わせた形声文字。『路』は声符としてlù/lòuの発音を示し、『雨』は元来の自然現象（露）に関連する意味符。
「露」は多音字で、主にlòu（動詞：～を現す）とlù（名詞：露・朝露）の二つの読みがあります。HSK6級の難易度であり、文脈による読み分けが必須です。
lòuの読みでは、内面的なものや隠されていたものが外に現れるという抽象的なニュアンスが強く、感情・本性・意図などが「露わになる」場面で使われます。
部首が「雨」であるのは、本来の意味「朝露（lù）」に由来し、水滴が空から降り注ぐ様子を象る古形から発展しました。しかしlòuの用法は後世の派生的活用です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0