残疾

残疾（cán jí）は、主に身体的または精神的な障害を持つ人々を指す中国語の単語です。この語は、一般的に「障害」と訳され、社会的な支援や福祉の観点から使用されます。他の似た意味を持つ語として「 handicapped（障害者）」がありますが、残疾はより中立的で尊重的な表現とされています。

「残（cán）」は「残る」「未完成な状態」を意味し、「疾（jí）」は「病」「痛み」「不調」を表します。合わせて「身体的・精神的な不完全さ」を指すようになります。この言葉は、中国語圏では特に社会福祉や法制度において重要な役割を果たしています。

中国では、残疾者に対する権利保障や支援制度が法律で定められており、社会全体での理解が求められています。日常生活では、公共施設や交通機関などでも特別な配慮が取られることが多く、残疾という言葉は社会的に重要な概念となっています。